Beglaubigte Übersetzungen

Rundum-Sorglos-Paket aus einer Hand

1. Beglaubigte Übersetzung: Was heißt das genau?

Eine beglaubigte Übersetzung ist ein genaues Abbild des Originals und wird durch zwei Siegel sowie eine Beglaubigungsklausel rechtswirksam. Als gerichtlich beeideter Dolmetscher für die chinesische Sprache bestätige ich die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung unter Berufung auf meinen gerichtlichen Eid auf meiner Übersetzung. 

2. Darf man eine beglaubigte Übersetzung ohne Weites in China bzw. Taiwan verwenden?

Nein. Benötigen Sie Ihre österreichischen Dokumente bzw. Urkunden für China bzw. Taiwan, müssen Sie das Original zudem von diversen österreichischen Behörden sowie der chinesischen bzw. taiwanesischen Vertretung in Österreich beglaubigen lassen. 

3. Kann ich mir die Zeit für die diplomatische Beglaubigung (Legalisation) ersparen?

JA, indem Sie uns gegen Aufpreis beauftragen, alle Behördenwege bis zur diplomatischen Beglaubigung (Legalisation) für Sie zu erledigen. Somit erhalten Sie am Ende ein legalisiertes Original samt dessen beglaubigter Übersetzung, das dann problemlos in China bzw. Taiwan verwendet werden kann.

​

4. Beispiele für beglaubigte Übersetzungen

• Firmenbuchauszüge

• Verträge

• Notariatsakte

• Jahresberichte

• Bescheide

• Meldebescheinigungen

• Geburtsurkunden

• Heiratsurkunden

• Zeugnisse

• Diplome

• & vieles mehr